1
00:00:40,940 --> 00:00:41,940
এটা যাবার সময়.

2
00:00:44,420 --> 00:00:45,420
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

3
00:00:46,720 --> 00:00:48,300
এটা একটা উচ্ছেদ, বুঝলে?

4
00:00:50,080 --> 00:00:51,120
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

5
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
কেন?

6
00:00:53,880 --> 00:00:55,540
কারণ তারা আমাকে বলেছে, তাই এখন বলছি
আপনি

7
00:00:57,120 --> 00:00:58,400
এই গ্রামের সবাই, সবাই।

8
00:00:59,720 --> 00:01:02,280
এখানে নিরাপদ নয়। এর মধ্যে বিকিরণ আছে
বাতাস তোমার কি হয়েছে?

9
00:01:03,500 --> 00:01:04,959
তুমি কি জানো আমার বয়স কত?

10
00:01:06,780 --> 00:01:07,780
আমি জানি না

11
00:01:08,420 --> 00:01:09,420
পুরাতন।

12
00:01:09,930 --> 00:01:10,930
আমার বয়স 82।

13
00:01:11,910 --> 00:01:13,690
আমি এখানে আমার সারা জীবন বসবাস করেছি.

14
00:01:14,210 --> 00:01:17,150
ঠিক এখানে, সেই বাড়ি, এই জায়গাটা।

15
00:01:18,090 --> 00:01:19,930
আমি কি নিরাপদ সম্পর্কে যত্নশীল?

16
00:01:21,790 --> 00:01:22,810
আমার একটা কাজ আছে।

17
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

18
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
ঝামেলা?

19
00:01:27,830 --> 00:01:30,690
আপনি দাঁড়ানো প্রথম সৈনিক নন
এখানে বন্দুক নিয়ে

20
00:01:31,710 --> 00:01:34,230
আমার বয়স যখন 12, তখন বিপ্লব এসেছিল।

21
00:01:35,210 --> 00:01:37,870
জার পুরুষ, তারপর বলশেভিক।

22
00:01:38,430 --> 00:01:40,610
তোমার মত ছেলেরা লাইনে মিছিল করছে।

23
00:01:41,290 --> 00:01:42,910
তারা আমাদের চলে যেতে বলেছে।

24
00:01:43,450 --> 00:01:46,850
না. তারপর স্ট্যালিন এবং তার ছিল
দুর্ভিক্ষ

25
00:01:47,230 --> 00:01:48,550
হলডোমোর।

26
00:01:49,470 --> 00:01:50,890
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।

27
00:01:51,170 --> 00:01:52,790
আমার দুই বোন মারা গেছে।

28
00:01:53,530 --> 00:01:55,490
তারা আমাদের বাকিদের চলে যেতে বলেছে।

29
00:01:56,390 --> 00:01:57,390
না.

30
00:01:57,930 --> 00:01:59,190
তারপর মহাযুদ্ধ।

31
00:02:00,450 --> 00:02:02,450
জার্মান ছেলেরা, রাশিয়ান ছেলেরা।

32
00:02:03,270 --> 00:02:06,490
আরো সৈন্য, আরো দুর্ভিক্ষ, আরো লাশ।

33
00:02:08,110 --> 00:02:09,810
আমার ভাইয়েরা বাড়িতে আসেনি।

34
00:02:10,610 --> 00:02:12,990
কিন্তু আমি থেকেছি, এবং আমি এখনও এখানে আছি.

35
00:02:14,130 --> 00:02:15,950
এত কিছুর পরও আমি দেখেছি।

36
00:02:17,550 --> 00:02:22,110
তাই আমার এখন চলে যাওয়া উচিত
কিছু আমি দেখতে পাচ্ছি না।

37
00:02:23,150 --> 00:02:24,150
না.

38
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
মাত্র এক মুহূর্ত

39
00:02:40,980 --> 00:02:47,000
সময়

40
00:02:47,000 --> 00:02:51,840
যেতে

41
00:02:51,840 --> 00:03:00,000
দয়া করে

42
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
এখন দাঁড়াও

43
00:03:11,950 --> 00:03:13,170
এটি আপনার শেষ সতর্কতা

44
00:03:13,170 --> 00:03:21,170
সময়

45
00:03:21,170 --> 00:03:31,090
থেকে

46
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
যাও

47
00:05:08,270 --> 00:05:09,270
ধন্যবাদ

48
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
দেখুন, আমি তাদের দেখেছি।

49
00:07:13,680 --> 00:07:14,680
আমি সেখানে তার সাথে দেখা করব।

50
00:08:13,870 --> 00:08:15,430
পরমাণু একটি নম্র জিনিস।

51
00:08:17,990 --> 00:08:19,850
এটা অবমাননাকর নয়, অপমানজনক।

52
00:08:22,130 --> 00:08:25,350
কেন এখনও মূল উদ্ভাসিত হয়
বায়ু? কেন আমরা ইতিমধ্যে কভার করা হয় না

53
00:08:25,350 --> 00:08:29,390
শুরু? আমরা চাই, কিন্তু আমরা পেতে পারি না
যথেষ্ট বন্ধ

54
00:08:30,090 --> 00:08:33,330
ছাদের ধ্বংসাবশেষ থেকে গ্রাফাইট হয়
মূল নিজেই।

55
00:08:34,049 --> 00:08:39,330
যতক্ষণ না আমরা এটিকে ছাদ থেকে পিছনে ঠেলে দিতে পারি
চুল্লিতে, এটি যে কাউকে হত্যা করবে

56
00:08:39,330 --> 00:08:40,330
এর কাছাকাছি যায়।

57
00:08:41,130 --> 00:08:43,130
ছাদ হল...

58
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
তিন স্তরে।

59
00:08:44,790 --> 00:08:47,490
আমরা তাদের নাম দিয়েছি। এখানে ছোট এক
কাত্য।

60
00:08:48,010 --> 00:08:50,010
প্রতি ঘন্টায় 1,000 রোন্টজেন।

61
00:08:50,590 --> 00:08:53,010
অনুমান করা হয় দুই ঘন্টা এক্সপোজার মারাত্মক।

62
00:08:53,290 --> 00:08:54,670
পাশে একজন, নিনা।

63
00:08:54,950 --> 00:08:57,310
2,000 roentgen, এক ঘন্টা, মারাত্মক।

64
00:08:57,550 --> 00:09:00,210
আমরা রিমোট-নিয়ন্ত্রিত বুলডোজার ব্যবহার করেছি
আফগানিস্তান।

65
00:09:00,770 --> 00:09:01,489
খুব ভারী।

66
00:09:01,490 --> 00:09:02,550
তারা ডান মাধ্যমে পড়া চাই.

67
00:09:03,690 --> 00:09:06,250
তাহলে, চাঁদ রোভার।

68
00:09:07,710 --> 00:09:08,730
লুনোখোদের এফটিআর-১।

69
00:09:08,970 --> 00:09:11,810
তারা হালকা, এবং যদি আমরা তাদের সঙ্গে লাইন
সীসা, তারা বিকিরণ সহ্য করতে পারে।

70
00:09:12,510 --> 00:09:14,110
আমরা চাঁদে একজন মানুষকে বসাতে পারিনি।

71
00:09:14,490 --> 00:09:16,590
অন্তত আমরা একজন মানুষকে ছাদ থেকে দূরে রাখতে পারি।

72
00:09:16,950 --> 00:09:21,830
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,
সাধারণ। কোন অবস্থাতেই পুরুষ পারে না

73
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
সেখানে

74
00:09:23,110 --> 00:09:24,110
শুধুমাত্র রোবট।

75
00:09:24,970 --> 00:09:26,690
এখানে এই বড় অধ্যায় সম্পর্কে কি?

76
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
মার্শাল।

77
00:09:30,950 --> 00:09:32,390
12,000, রডকিন।

78
00:09:34,370 --> 00:09:37,750
আপনি যদি সেখানে সম্পূর্ণরূপে দাঁড়াতেন
প্রতিরক্ষামূলক গিয়ার, মাথা থেকে পা পর্যন্ত...

79
00:09:38,060 --> 00:09:41,440
দুই মিনিট, আপনার আয়ু হবে
তিন মিনিটের মধ্যে অর্ধেক কাটা, আপনি

80
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
মাসের মধ্যে মারা যায়।

81
00:09:42,860 --> 00:09:47,620
এমনকি আমাদের চন্দ্র রোভারগুলিও কাজ করবে না
মার্শা। সেই পরিমাণ গামা বিকিরণ

82
00:09:47,620 --> 00:09:48,680
সবকিছু ভেদ করে।

83
00:09:49,040 --> 00:09:52,560
কণা আক্ষরিক ছিন্নভিন্ন
মাইক্রোচিপ আলাদা সার্কিট.

84
00:09:52,940 --> 00:09:56,980
যদি এটি একটি আলোর চেয়ে জটিল হয়
সুইচ, মার্শা এটা ধ্বংস করবে.

85
00:09:57,260 --> 00:10:01,180
এটা বলা ঠিক হবে যে টুকরা
ছাদের উপর সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গা

86
00:10:01,180 --> 00:10:02,180
পৃথিবী

87
00:10:14,220 --> 00:10:15,300
যে আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

88
00:12:33,560 --> 00:12:34,740
10 -1 -8 -1

89
00:12:34,740 --> 00:12:50,180
এটা

90
00:12:50,180 --> 00:12:51,180
ঠিক আছে, এটা বিনামূল্যে।

91
00:12:52,460 --> 00:12:53,460
এটা একটু তাড়াতাড়ি.

92
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
বাচু।

93
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
পাভেল।

94
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
হ্যাঁ?

95
00:13:15,020 --> 00:13:20,320
আপনি কোন ইউনিটে ছিলেন?

96
00:13:21,280 --> 00:13:25,280
তারা কিয়েভ মোটর পুলে আমাকে ছিল, কিন্তু
তাহলে তারা... এই বাজে কথা নয়।

97
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
আফগানিস্তানে।

98
00:13:28,100 --> 00:13:30,420
আমি আফগানিস্তানে ছিলাম না।

99
00:13:33,540 --> 00:13:34,580
আমি সামরিক বাহিনীতে নেই।

100
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
তারা পুরুষদের ফুরিয়ে যাচ্ছে।

101
00:13:52,150 --> 00:13:53,150
ঝরনা, খাবার।

102
00:13:53,890 --> 00:13:55,850
সেই ছেলেরা, তারা মাটি খুঁড়ে।

103
00:13:56,450 --> 00:13:58,030
ওই ছেলেরা, গাছ কেটে ফেলে।

104
00:13:59,110 --> 00:14:03,370
সেই ছেলেরা, তারা মানুষকে সরিয়ে দেয়, আমি
ভাবুন, গ্রামবাসীদের মতো।

105
00:14:05,550 --> 00:14:06,550
তাদের সম্পর্কে কি?

106
00:14:07,820 --> 00:14:09,140
আমি তাদের চিনি না. তাদের চোদো।

107
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
অভিনয় করবেন না।

108
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
আপনি কি চান?

109
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
আমাকে একটা ডিমের ঝুড়ি দাও।

110
00:14:17,520 --> 00:14:19,520
না, আমি শুধু একটা পেয়েছি... আমাকে দাও
যৌনসঙ্গম ঝুড়ি

111
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
সে আমার সাথে আছে।

112
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
বুঝলে?

113
00:14:26,380 --> 00:14:27,440
কেউ তার সাথে চোদাচুদি করে না।

114
00:14:30,340 --> 00:14:31,700
আমরা সীসা স্ক্র্যাপ থেকে এই তৈরি.

115
00:14:32,420 --> 00:14:33,660
এটি আপনার বলের উপর রাখুন।

116
00:14:34,040 --> 00:14:37,460
এখন? না, না, আপনি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন
বিকিরণ আপনি একটি cunt দেয়.

117
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
হ্যাঁ, এখন।

118
00:14:41,520 --> 00:14:42,680
আপনার জামাকাপড় উপর.

119
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
ফাকিং শিট.

120
00:14:52,380 --> 00:14:53,460
আপনি কি কখনও শিকার করতে যান?

121
00:14:54,060 --> 00:14:55,060
না.

122
00:14:55,720 --> 00:14:58,540
ওয়েল, আজ আপনার ভাগ্যবান দিন.

123
00:14:59,600 --> 00:15:03,680
তুমি, আমি, তাঁবুতে সেই কুৎসিত আর্মেনিয়ান,
ড্যারিল।

124
00:15:04,200 --> 00:15:05,280
আমরা পশু নিয়ন্ত্রণ করি।

125
00:15:06,820 --> 00:15:07,820
পশু নিয়ন্ত্রণ?

126
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
হ্যাঁ, তারা তেজস্ক্রিয়।

127
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
তাই তাদের যেতে হবে।

128
00:15:12,560 --> 00:15:14,300
কিন্তু এটা কঠিন না. তারা বেশিরভাগই পোষা প্রাণী।

129
00:15:15,080 --> 00:15:16,120
তারা আপনাকে দেখে খুশি।

130
00:15:16,560 --> 00:15:17,900
তারা সরাসরি আপনার উপর চালানো.

131
00:15:18,500 --> 00:15:23,320
ব্যাং. আমরা একটি ট্রাকে লাশ বোঝাই,
তাদের একটি গর্তে ফেলে দিন, তাদের কবর দিন

132
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
এবং তারপর আমরা পান করি।

133
00:15:25,440 --> 00:15:26,740
যত খুশি ভদকা।

134
00:15:27,860 --> 00:15:28,980
প্লাস হাজার রুবেল।

135
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
যাও তোমার বন্দুক নিয়ে যাও।

136
00:16:42,839 --> 00:16:43,839
হ্যাঁ।

137
00:16:43,980 --> 00:16:45,700
আমার নিম্নলিখিত নথিগুলি দেখতে হবে।

138
00:16:45,920 --> 00:16:47,200
তারা শুধুমাত্র অনুমতি হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়.

139
00:16:53,900 --> 00:16:55,420
আমি কেন্দ্রীয় কমিটির হয়ে কাজ করছি।

140
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
কমরেড।

141
00:17:48,080 --> 00:17:49,000
যে এক থাকতে পারে

142
00:17:49,000 --> 00:17:57,120
ধন্যবাদ

143
00:17:57,120 --> 00:17:58,360
আপনি

144
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
ক্যামেরা তুলে আনুন।

145
00:19:46,300 --> 00:19:49,400
সংকেত. গ্রহণযোগ্য। বোর্ডে চলছে
ডায়াগনস্টিকস

146
00:19:49,920 --> 00:19:51,360
যখন আমরা এটি সরানোর জন্য প্রস্তুত হব তখন আমাকে বলুন।

147
00:19:52,680 --> 00:19:54,620
ভাবতে ভাবতে কি আমরা চাঁদে রাখি।

148
00:19:57,360 --> 00:19:58,480
আমি সেই একজন নই।

149
00:20:00,700 --> 00:20:02,100
আমি যে এক জানি না.

150
00:20:03,380 --> 00:20:04,800
এই রোভার স্টোরেজ ছিল না.

151
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
তারা আরও দুটি নির্মাণ করতে পারে।

152
00:20:06,240 --> 00:20:07,760
এটি নিনা এবং কাটিয়াকে আবৃত করা উচিত।

153
00:20:09,730 --> 00:20:14,270
মর্টার. কেন্দ্রীয় কমিটি আছে
তারা খুঁজে পেতে পারে যে আমাকে জানান

154
00:20:14,270 --> 00:20:16,770
কিছু যে সেখানে কাজ করতে পারে, থেকে
বাইরে

155
00:20:17,210 --> 00:20:18,210
আমেরিকান?

156
00:20:18,570 --> 00:20:19,630
অবশ্যই না।

157
00:20:20,650 --> 00:20:26,010
এটি একটি জার্মান পুলিশ রোবট, তবে পশ্চিম
জার্মান, তাই আপনি কল্পনা করতে পারেন, যে

158
00:20:26,010 --> 00:20:27,250
একটি সহজ কথোপকথন আছে।

159
00:20:28,070 --> 00:20:30,630
ডায়াগনস্টিকস সম্পূর্ণ। জড়িত থাকার জন্য প্রস্তুত
মর্টার প্রধান শক্তি.

160
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
শুরু করুন।

161
00:21:13,460 --> 00:21:19,140
দেখছি তোমার অবস্থার উন্নতি হয়েছে,
কমরেড দিয়াতলভ। না, চলে যাও।

162
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
আমি তোমার সাহায্য চাই.

163
00:21:37,680 --> 00:21:39,800
আকিমভ AZ-5 শুরু করেছিলেন।

164
00:21:40,940 --> 00:21:43,100
আপনি যখন আদেশ দিয়েছেন... আদেশ? কি
আদেশ?

165
00:21:45,540 --> 00:21:47,940
টপতুনভ ডাকলেন, আকিমভ চাপ দিলেন
এটা

166
00:21:49,160 --> 00:21:52,220
এটা ছিল একমাত্র ভালো সিদ্ধান্ত তারা,
অযোগ্য মূর্খরা

167
00:21:53,880 --> 00:21:56,300
আপনি যে চুল্লি নিশ্চিত করতে পারেন
বিস্ফোরিত?

168
00:21:57,000 --> 00:21:58,620
তারা এটি বন্ধ করার চেষ্টা করার পরে।

169
00:21:59,560 --> 00:22:01,400
আমি কিভাবে জানি এটা বিস্ফোরিত হয়েছে, হাহ?

170
00:22:22,880 --> 00:22:24,680
আমি রাজ্য আর্কাইভ এটি খুঁজে পেয়েছি.

171
00:22:26,350 --> 00:22:27,470
1976 সালে লেখা।

172
00:22:28,710 --> 00:22:32,390
এটা RBMK এর অপারেশন সম্পর্কে
চরম পরিস্থিতিতে চুল্লী.

173
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
তাই?

174
00:22:33,910 --> 00:22:38,150
লেখকদের নাম হয়েছে
সংশোধন করা হয়েছে, এবং দুটি পৃষ্ঠা হয়েছে

175
00:22:39,270 --> 00:22:42,130
ঠিক আছে, রাষ্ট্রকে তার গোপনীয়তা রক্ষা করতে হবে
কমরেড

176
00:22:42,610 --> 00:22:44,230
আপনি অন্যথায় পরামর্শ সাহস?

177
00:22:45,810 --> 00:22:46,990
তারা ভুল করেছে।

178
00:22:49,510 --> 00:22:51,810
তারা টেবিল সংশোধন করেনি
বিষয়বস্তু

179
00:23:03,370 --> 00:23:08,470
অনুপস্থিত পৃষ্ঠাগুলি দৃশ্যত একটি উল্লেখ করে
ধনাত্মক শূন্য সহগ এবং AZ -5।

180
00:23:09,770 --> 00:23:13,230
যে আপনি কিছু মানে? কি আছে
তুমি এখানে পরে? আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন

181
00:23:13,230 --> 00:23:16,550
এই? আপনি এই চুল্লি সঙ্গে কাজ. আপনি
এটা আমার চেয়ে ভালো জানি। তাই

182
00:23:16,550 --> 00:23:18,050
তাহলে সব আমার দোষ।

183
00:23:19,250 --> 00:23:20,250
এটা কি না.

184
00:23:20,490 --> 00:23:23,330
আমি এখানে তোমাকে দোষারোপ করতে আসিনি। আমি এখানে আছি
কি ঘটেছে খুঁজে বের করুন

185
00:23:24,470 --> 00:23:27,890
আর তুমি বুঝো বা না পারো, আমি আছি
বুলেট এড়াতে আপনার সেরা সুযোগ।

186
00:23:30,690 --> 00:23:31,990
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কি না?

187
00:23:41,930 --> 00:23:45,570
কি চলে যেত আমার কোন ধারণা নেই
এখানে অকার্যকর সহগ কিছুই নেই

188
00:23:45,570 --> 00:23:46,570
AZ-5 সহ।

189
00:23:47,610 --> 00:23:48,770
সেখানে, এখন আপনি যেতে পারেন.

190
00:23:49,730 --> 00:23:50,910
আপনি এমনকি কৌতূহলী না.

191
00:23:51,190 --> 00:23:52,190
কিসের জন্য?

192
00:23:53,730 --> 00:23:55,930
না, আপনি মনে করেন সঠিক প্রশ্ন হবে
আপনি সত্য দিতে.

193
00:23:58,110 --> 00:23:59,110
কোন সত্য নেই.

194
00:24:00,610 --> 00:24:02,970
আপনি যা চান বক্সারদের জিজ্ঞাসা করুন, আপনি পাবেন
মিথ্যা পেতে

195
00:24:04,790 --> 00:24:06,290
আর আমি বুলেট পাব।

196
00:25:39,690 --> 00:25:40,930
আমার শুধু দুটি নিয়ম আছে।

197
00:25:41,810 --> 00:25:44,950
এক, এই বন্দুক আমার দিকে তাকাবেন না।

198
00:25:45,190 --> 00:25:46,190
এটা সহজ, তাই না?

199
00:25:46,910 --> 00:25:49,930
আপনি বিষ্ঠা এই টুকরা এটা নির্দেশ করতে পারেন.
আমি একটা চোদা দিতে না. আমাকে কখনই না।

200
00:25:51,710 --> 00:25:57,570
দুই, আপনি যদি একটি প্রাণীকে আঘাত করেন এবং এটি না করে
মারা যাও, যতক্ষণ না হয় গুলি চালিয়ে যাও।

201
00:25:59,130 --> 00:26:02,670
ওদের কষ্ট দিতে দিও না আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

202
00:26:02,950 --> 00:26:03,950
বুঝলে?

203
00:26:05,050 --> 00:26:06,050
আমি এটা মানে.

204
00:26:07,730 --> 00:26:08,730
অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।

205
00:26:15,629 --> 00:26:16,890
ভাল, তাহলে আমরা প্রস্তুত

206
00:26:56,709 --> 00:26:59,490
আমরা শুরু করার পরে, তারা যেখানে ভিতরে দৌড়াবে
তারা নিরাপদ বোধ করে।

207
00:27:00,850 --> 00:27:02,070
তাই আমরা দ্বারে দ্বারে যাই।

208
00:27:03,370 --> 00:27:04,370
ঠিক আছে?

209
00:27:05,070 --> 00:27:06,070
ভাল.

210
00:27:58,290 --> 00:27:59,290
তোমার কাজ করো।

211
00:27:59,750 --> 00:28:00,750
দ্বারে দ্বারে।

212
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
তাদের কষ্ট পেতে দেবেন না।

213
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
দুঃখিত।

214
00:30:01,390 --> 00:30:02,790
আপনি যে ট্রাকে টেনে আনছেন.

215
00:30:40,490 --> 00:30:41,490
তুমি খাবে?

216
00:30:52,530 --> 00:30:53,530
পান করুন।

217
00:30:57,630 --> 00:30:58,630
আবার।

218
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
এই প্রথম প্রত্যেকের ঘটবে.

219
00:31:18,100 --> 00:31:19,640
সাধারণত আপনি যখন একজন মানুষকে হত্যা করেন।

220
00:31:21,820 --> 00:31:23,140
কিন্তু আপনার জন্য, একটি কুকুর.

221
00:31:23,740 --> 00:31:25,880
তাহলে কি? এতে লজ্জার কিছু নেই।

222
00:31:28,080 --> 00:31:29,940
তোমার প্রথমবার মনে আছে, গারো?

223
00:31:31,040 --> 00:31:32,160
আমার প্রথমবার।

224
00:31:32,980 --> 00:31:33,980
আফগানিস্তান।

225
00:31:36,360 --> 00:31:41,760
আমরা একটি বাড়ির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং
হঠাৎ সেখানে একজন লোক ছিল এবং আমি তাকে গুলি করি

226
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
পেট

227
00:31:44,720 --> 00:31:46,200
হ্যাঁ, এটি একটি বাস্তব যুদ্ধের গল্প।

228
00:31:48,060 --> 00:31:50,860
এর মতো ভালো গল্প কখনও হয় না
সিনেমা তারা বিষ্ঠা.

229
00:31:52,660 --> 00:31:55,740
মানুষ ছিল, আস্ফালন, পেট.

230
00:31:58,460 --> 00:32:01,820
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম আমি টান না
দিনের বাকি জন্য আবার ট্রিগার.

231
00:32:04,340 --> 00:32:07,160
আমি ভাবলাম, ঠিক আছে, মাচো।

232
00:32:08,580 --> 00:32:10,020
আপনি কাউকে একটি বুলেট লাগিয়েছেন।

233
00:32:11,200 --> 00:32:12,280
তুমি আর তুমি নেই।

234
00:32:13,390 --> 00:32:14,710
তুমি আর কখনো হবে না।

235
00:32:17,750 --> 00:32:20,950
কিন্তু পরদিন সকালে ঘুম থেকে উঠবেন
এবং আপনি এখনও আপনি.

236
00:32:22,510 --> 00:32:26,790
এবং আপনি বুঝতে পারেন যে আপনি সব সময় ছিল.

237
00:32:28,010 --> 00:32:29,230
আপনি শুধু জানেন না.

238
00:32:40,170 --> 00:32:42,230
সমস্ত মানবজাতির সুখ।

239
00:32:49,520 --> 00:32:51,880
সবার সুখই আমাদের লক্ষ্য
মানবজাতি

240
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
হ্যাঁ।

241
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
আমি খুশি।

242
00:33:07,560 --> 00:33:08,800
আমি প্রতিদিন খুশি।

243
00:33:11,580 --> 00:33:12,580
ঠিক আছে।

244
00:33:13,500 --> 00:33:14,520
কাজে ফিরে যান।

245
00:33:15,980 --> 00:33:16,980
চলো।

246
00:34:36,260 --> 00:34:37,260
এটা আছে.

247
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
দুঃখিত।

248
00:35:09,300 --> 00:35:10,300
স্তব্ধ.

249
00:35:13,820 --> 00:35:15,160
এখন সহজ, সাবধান।

250
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
ঠিক আছে।

251
00:35:26,140 --> 00:35:27,140
জোকার।

252
00:35:28,860 --> 00:35:30,040
ভদ্রলোকের নাম কি?

253
00:35:30,340 --> 00:35:32,400
জোকার। এটা কি প্রস্তুত?

254
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
এটা প্রস্তুত.

255
00:36:30,220 --> 00:36:31,220
মোটর ভালো।

256
00:36:31,340 --> 00:36:32,340
সিগন্যাল ভালো।

257
00:36:33,240 --> 00:36:35,200
ঠিক আছে, এর সহজে নেওয়া যাক।

258
00:36:35,960 --> 00:36:38,120
এক মিটার ফরোয়ার্ড, রিভার্স এক মিটার।

259
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
ফরোয়ার্ড এক.

260
00:36:45,940 --> 00:36:46,940
জার্মান।

261
00:36:48,820 --> 00:36:49,820
বিপরীত এক.

262
00:37:03,440 --> 00:37:04,440
আপনি কি সংকেত হারিয়েছেন?

263
00:37:09,940 --> 00:37:11,420
এটি সংকেত নয়, এটি যানবাহন।

264
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
এটা মৃত.

265
00:37:26,940 --> 00:37:28,680
অবশ্যই আমি জানি তারা শুনছে!

266
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
আমি তাদের শুনতে চাই!

267
00:38:11,660 --> 00:38:16,780
রাষ্ট্রের সরকারী অবস্থান হল
যে একটি বৈশ্বিক পারমাণবিক বিপর্যয় নয়

268
00:38:16,780 --> 00:38:18,020
সোভিয়েত ইউনিয়নে সম্ভব।

269
00:38:19,180 --> 00:38:24,620
তারা জার্মানদের বলেছে সর্বোচ্চ
বিকিরণের শনাক্ত মাত্রা ছিল 2,100।

270
00:38:26,620 --> 00:38:28,240
আমরা তাদের প্রচার নম্বর দেব।

271
00:38:31,000 --> 00:38:32,900
যে রোবট কাজ করতে যাচ্ছিল না.

272
00:38:37,520 --> 00:38:38,760
আমাদের একটি নতুন ফোন দরকার।

273
00:39:21,260 --> 00:39:22,380
আমরা এটা পরিষ্কার না হলে কি হবে?

274
00:39:23,080 --> 00:39:24,340
আমাদের এটা পরিষ্কার করতে হবে।

275
00:39:26,220 --> 00:39:28,920
আমরা যদি ছাদ পরিষ্কার না করি, আমরা পারব না
এটি একটি আবরণ নির্মাণ.

276
00:39:31,220 --> 00:39:33,820
যদি আমরা এটি কভার না করি, তাহলে 12,000 আছে
রান-ইনস

277
00:39:35,000 --> 00:39:37,960
হতে পারে দ্বিগুণ বিকিরণ থেকে
রাশিয়ান বোমা।

278
00:39:39,560 --> 00:39:41,740
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।

279
00:39:42,960 --> 00:39:43,960
সীসা সম্পর্কে কি?

280
00:39:46,060 --> 00:39:49,400
আমরা পারি, আমি জানি না, আমরা এটি গলতে পারি
এবং উপরে থেকে এটি ঢালা।

281
00:39:50,010 --> 00:39:53,930
লেপের মতো। প্রথমত, আমরা করেছি
ইতিমধ্যে আমরা যে সীসা ছিল তার চেয়ে বেশি ব্যবহার করেছি

282
00:39:53,930 --> 00:39:57,410
টানেল চারপাশে সীসা চাদর আছে
অন্য চুল্লি থেকে যন্ত্র

283
00:39:57,410 --> 00:40:00,490
ভবন সৈন্যরা তা খুলে ফেলছে
তাদের বর্ম দিয়ে।

284
00:40:00,850 --> 00:40:01,850
তুমি কি সিরিয়াস?

285
00:40:04,990 --> 00:40:10,330
এমনকি যদি আমরা এখনও সম্পর্কে কথা বলছি
একটি হেলিকপ্টার মধ্যে ফুটন্ত ধাতু, এবং এটা

286
00:40:10,370 --> 00:40:11,370
বরিস, এর ওজন হবে এক টন।

287
00:40:14,450 --> 00:40:17,550
আমরা গ্রাফাইট মধ্যে অঙ্কুর কি তাহলে
গর্ত?

288
00:40:18,410 --> 00:40:22,150
আমাদের কাছে উচ্চ ক্ষমতার বুলেট আছে,
বিস্ফোরিত গুলি তারা শুধু হবে না

289
00:40:22,210 --> 00:40:22,968
তারা ধাক্কা দেবে।

290
00:40:22,970 --> 00:40:27,030
আপনি বিস্ফোরিত গুলি গুলি করতে চান
একটি উন্মুক্ত পারমাণবিক চুল্লি?

291
00:40:27,290 --> 00:40:28,510
আচ্ছা, না, না, না।

292
00:40:29,570 --> 00:40:33,510
চলো সেই ছাদে আগুন জ্বালাই।
প্রথমটি বের করা এত সহজ ছিল

293
00:40:35,850 --> 00:40:37,370
আমরা এখানে কি সম্পর্কে কথা বলছি?

294
00:40:39,510 --> 00:40:40,990
আমাদের আরেকটি রোবট দরকার।

295
00:40:42,550 --> 00:40:44,570
যে বিকিরণ সহ্য করতে পারে।

296
00:40:45,630 --> 00:40:47,330
কিন্তু আমরা, সেখানে নেই.

297
00:40:49,420 --> 00:40:50,420
আমেরিকানরা।

298
00:40:51,100 --> 00:40:54,300
যদি আমেরিকানদের যে ধরনের ছিল
প্রযুক্তি, আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে তারা হবে?

299
00:40:54,300 --> 00:40:54,959
আমাদের কাছে?

300
00:40:54,960 --> 00:40:58,340
আর যদি তারাও করবে, সেন্ট্রাল
কমিটি কখনই আমাদের সাথে থাকবে না। আপনি

301
00:40:58,340 --> 00:40:59,340
এটা, আমি এটা জানি।

302
00:41:00,580 --> 00:41:01,660
কোন রোবট নেই।

303
00:41:09,020 --> 00:41:10,020
রোবট কেন?

304
00:41:11,640 --> 00:41:12,640
এটা কি?

305
00:41:19,240 --> 00:41:20,440
বায়ো রোবট।

306
00:42:53,900 --> 00:42:54,900
আজ অনেক।

307
00:43:00,280 --> 00:43:01,440
তারা তাদের খাবার পায় কোথায়?

308
00:43:04,600 --> 00:43:05,600
তারা মুরগি খায়।

309
00:43:07,600 --> 00:43:08,700
এবং তারা একে অপরকে খায়।

310
00:43:19,860 --> 00:43:20,860
দ্বারে দ্বারে।

311
00:44:50,000 --> 00:44:52,360
তোমার সাথে আমার কথা শুনবে না।

312
00:45:01,360 --> 00:45:02,360
যাও, ছেলে।

313
00:45:05,260 --> 00:45:06,260
যাও।

314
00:47:05,040 --> 00:47:07,840
is is

315
00:47:34,370 --> 00:47:38,250
আপনি কালো নেকড়ে জন্য অপেক্ষা করবেন

316
00:48:04,580 --> 00:48:08,700
কমরেড সৈন্য, সোভিয়েত জনগণ আছে
এই দুর্ঘটনা যথেষ্ট ছিল.

317
00:48:09,260 --> 00:48:13,160
তারা আমাদের এটা পরিষ্কার করতে চায়, এবং আমরা আছে
এই গুরুতর দায়িত্ব আপনাকে অর্পণ.

318
00:48:14,080 --> 00:48:17,680
কাজের প্রকৃতির কারণে
এলাকা, আপনার প্রত্যেকের 90 এর বেশি হবে না

319
00:48:17,680 --> 00:48:19,160
এই সমস্যা সমাধানের জন্য সেকেন্ড।

320
00:48:20,000 --> 00:48:24,740
আমার প্রতিটি কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন
নির্দেশাবলী, এবং আপনার যেমন আছে ঠিক তেমন করুন

321
00:48:24,740 --> 00:48:29,060
বলা এটি আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য এবং
আপনার কমরেডদের নিরাপত্তা।

322
00:48:30,060 --> 00:48:32,360
আপনি চুল্লি বিল্ডিং তিন প্রবেশ করবে.

323
00:48:32,700 --> 00:48:36,200
সিঁড়ি আরোহণ, কিন্তু অবিলম্বে না
ছাদে এগিয়ে যান।

324
00:48:36,420 --> 00:48:40,880
আপনি যখন শীর্ষে পৌঁছাবেন, ভিতরে অপেক্ষা করুন
ছাদের প্রবেশপথের পিছনে এবং

325
00:48:40,880 --> 00:48:43,440
আপনার শ্বাস আপনি কি জন্য এটি প্রয়োজন হবে
পরবর্তী আসে

326
00:48:44,160 --> 00:48:45,640
এটি কর্মক্ষেত্র।

327
00:48:45,940 --> 00:48:50,160
আমরা গ্রাফাইট পরিষ্কার করা আবশ্যক. এর কিছু
প্রায় 40 ওজনের ব্লকে রয়েছে

328
00:48:50,160 --> 00:48:53,120
50 কিলোগ্রাম। তাদের সবাইকে নিক্ষেপ করতে হবে
এখানে প্রান্তের উপরে।

329
00:48:53,600 --> 00:48:54,640
আপনার কমরেডদের দেখুন.

330
00:48:54,860 --> 00:48:58,400
দ্রুত চলন্ত. এই খোলা থেকে, তারপর
বাম দিকে বাঁক

331
00:48:58,760 --> 00:49:00,380
এবং এখানে কর্মক্ষেত্রে প্রবেশ করুন।

332
00:49:00,900 --> 00:49:02,280
খেয়াল রাখবেন যেন হোঁচট না লাগে।

333
00:49:03,180 --> 00:49:04,460
ছাদে একটা গর্ত আছে।

334
00:49:04,700 --> 00:49:05,820
খেয়াল রাখবেন যেন পড়ে না যায়।

335
00:49:06,440 --> 00:49:09,520
আপনি দ্রুত সরানো প্রয়োজন হবে, এবং আপনি
সাবধানে সরানো প্রয়োজন হবে।

336
00:49:11,040 --> 00:49:13,580
আপনি কি আমার মত আপনার মিশন বুঝতে
এটা বর্ণনা করেছেন?

337
00:49:13,880 --> 00:49:14,880
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

338
00:49:15,400 --> 00:49:18,680
এগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ 90 সেকেন্ড
আপনার জীবনের।

339
00:49:19,300 --> 00:49:22,180
মেমরি আপনার কাজ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তারপর আপনার
চাকরি

340
00:50:05,710 --> 00:50:06,710
এটা যাবার সময়.

341
00:50:06,970 --> 00:50:10,270
90 সেকেন্ড পরে, আমি একটি ঘণ্টা বাজব।
শুনলে সাথে সাথে ফিরে যাও।

342
00:50:10,750 --> 00:50:13,970
আপনার বেলচা বিনে ফেলে দিন এবং এগিয়ে যান
দূষণমুক্ত করার জন্য হলওয়ের নিচে।

343
00:50:14,910 --> 00:50:18,930
সর্বোপরি, ছাদে থাকাকালীন, আপনার নিক্ষেপ
রেলের উপর ধ্বংসাবশেষ। দিকে তাকাবেন না

344
00:50:18,930 --> 00:50:19,930
রেল এটা কি পরিষ্কার?

345
00:50:21,110 --> 00:50:22,110
খুব ভালো।

346
00:50:22,410 --> 00:50:25,090
আমার চিহ্নে, প্রস্তুত, যাও.

347
00:52:40,130 --> 00:52:41,490
আপনার কাজ শেষ।

348
00:52:54,210 --> 00:52:55,210
যাবার সময়।

349
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
এই সব জন্য দুঃখিত.

350
00:54:39,290 --> 00:54:41,670
আমাদের আপনার সাথে কোথাও কথা বলার দরকার ছিল
তোমাকে ছাড়া

351
00:54:43,490 --> 00:54:45,510
তারা ডায়াতলভকে বিচারের মুখোমুখি করতে যাচ্ছে।

352
00:54:46,370 --> 00:54:48,030
এবং ব্রুখানভ এবং ফোমিন।

353
00:54:48,370 --> 00:54:49,630
আমরা পরে হতে চলুন.

354
00:54:50,390 --> 00:54:51,770
বিশেষজ্ঞের সাক্ষ্য দিন।

355
00:54:52,310 --> 00:54:53,490
আমরা তিনজনই।

356
00:54:53,850 --> 00:54:59,810
কিন্তু তার আগেই... কেন্দ্রীয়
কমিটি ভিয়েনার একমাত্র লেগাটো।

357
00:55:00,070 --> 00:55:04,010
এটি এর সদর দপ্তর
আন্তর্জাতিক পারমাণবিক... পারমাণবিক শক্তি

358
00:55:04,010 --> 00:55:05,010
ভিয়েনা কি আছে জানি.

359
00:55:07,500 --> 00:55:08,900
তারা আপনাকে কি করতে বলছে?

360
00:55:09,780 --> 00:55:11,160
বিশ্বকে বলুন কি হয়েছে।

361
00:55:16,680 --> 00:55:18,460
ওয়েল, তাহলে আপনি কি ভাল জানেন
ঘটেছে

362
00:55:19,100 --> 00:55:24,860
আমি একটি টাইমলাইন তৈরি করেছি, মিনিটে
কিছু জায়গায় মিনিট, সেকেন্ডে সেকেন্ড।

363
00:55:26,120 --> 00:55:29,180
প্রতিটি সিদ্ধান্ত, প্রতিটি বোতাম ধাক্কা, প্রতিটি
একটি সুইচ চালু

364
00:55:30,180 --> 00:55:31,880
আর? তারা কি দোষী?

365
00:55:32,980 --> 00:55:33,980
হ্যাঁ।

366
00:55:34,560 --> 00:55:36,260
চরম অক্ষমতার।

367
00:55:36,920 --> 00:55:38,260
নিরাপত্তা বিধি লঙ্ঘন।

368
00:55:38,860 --> 00:55:40,180
বিশ্বাসের বাইরে বেপরোয়া।

369
00:55:40,740 --> 00:55:41,860
কিন্তু বিস্ফোরণ?

370
00:55:42,660 --> 00:55:43,660
আমি নিশ্চিত নই

371
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আপনি নিশ্চিত নন?

372
00:55:46,540 --> 00:55:47,960
আমি তথ্য বিশ্লেষণ করেছি.

373
00:55:49,080 --> 00:55:50,520
টোকতুনভ সত্যই বলছিলেন।

374
00:55:51,040 --> 00:55:53,740
তারা চুল্লি বন্ধ, এবং তারপর এটি
বিস্ফোরিত

375
00:55:55,760 --> 00:55:58,200
আমি এই নিবন্ধটি থাকতে পারে
উত্তর

376
00:55:59,240 --> 00:56:01,500
কিন্তু দুটি পাতা মুছে ফেলা হয়েছে।

377
00:56:08,460 --> 00:56:09,500
আপনি এটা আগে দেখেছেন?

378
00:56:10,440 --> 00:56:15,080
অনুগ্রহ করে, আমি যখন আপনাকে বলি তখন আমাকে বিশ্বাস করুন
আমি এটা একটি কারণ হতে পারে কোন ধারণা ছিল

379
00:56:15,080 --> 00:56:16,720
বিস্ফোরণ আমরা কেউ জানতাম না।

380
00:56:17,020 --> 00:56:18,260
আপনারা কেউ কি জানতেন না?

381
00:56:19,860 --> 00:56:25,080
1975 সালে, একটি আরবিএমকে চুল্লিতে
লেনিনগ্রাদ, একটি জ্বালানী চ্যানেল ফেটে গেছে।

382
00:56:25,280 --> 00:56:29,440
অপারেটররা AZ-5 চাপল, কিন্তু পরিবর্তে
অবিলম্বে ক্ষমতা কমে যাচ্ছে,

383
00:56:29,780 --> 00:56:32,740
একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত জন্য, এটা গিয়েছিলাম.

384
00:56:33,380 --> 00:56:34,480
এটা কিভাবে সম্ভব?

385
00:56:34,960 --> 00:56:38,780
ওহ, এটি একটি দ্বারা উত্থাপিত খুব প্রশ্ন
আমার সহকর্মীর নাম... ভলকভ

386
00:56:38,780 --> 00:56:39,800
যিনি এই নিবন্ধটি লিখেছেন।

387
00:56:40,540 --> 00:56:45,220
যখন একটি RBMK চুল্লি কম শক্তিতে চলে,
এটা কুখ্যাতভাবে অস্থির, প্রবণ

388
00:56:45,220 --> 00:56:46,280
দোল এবং প্রতিক্রিয়াশীলতা।

389
00:56:47,660 --> 00:56:51,600
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে, নিয়ন্ত্রণ
rods যে জন্য ক্ষতিপূরণ করতে পারেন. অধীন

390
00:56:51,600 --> 00:56:55,600
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে, চেরনোবিল
কর্মীরা সময় চুল্লি স্থগিত

391
00:56:56,140 --> 00:56:59,280
তারা প্রায় সব কন্ট্রোল রড টেনে নিয়ে যায়
শক্তি ফিরিয়ে আনতে বাইরে।

392
00:56:59,500 --> 00:57:01,440
ভলকভ থেকে এটাই শিখেছি
লেনিনগ্রাদ।

393
00:57:01,860 --> 00:57:06,200
বোরন কন্ট্রোল রড সম্পূর্ণভাবে থাকলে
চুল্লি থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছে...

394
00:57:06,410 --> 00:57:10,870
যখন তাদের ফিরিয়ে আনা হয়, প্রথমটি
যে জিনিসটি মূলে প্রবেশ করে তা বোরন নয়।

395
00:57:11,470 --> 00:57:12,590
এটা গ্রাফাইট।

396
00:57:15,850 --> 00:57:20,330
কন্ট্রোল রড গ্রাফাইট টিপস যে আছে
জল এবং বাষ্প স্থানচ্যুত।

397
00:57:20,830 --> 00:57:24,810
তাই প্রতিক্রিয়া নিচে যেতে না, এটা
নাটকীয়ভাবে উপরে যায়।

398
00:57:26,370 --> 00:57:28,790
পৃথিবীতে কেন তারা যে চাপা হবে
বোতাম?

399
00:57:29,330 --> 00:57:30,430
তারা জানত না।

400
00:57:32,830 --> 00:57:34,410
দেখুন, আমি ক্রেমলিনকে সতর্ক করে দিয়েছি।

401
00:57:40,270 --> 00:57:44,490
সম্পর্কে কোন সন্দেহ থাকতে পারে
সোভিয়েত পারমাণবিক আধিপত্য

402
00:57:45,250 --> 00:57:49,570
ওহ. কেজিবি এটিকে রাষ্ট্র হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করেছে
গোপন

403
00:57:52,410 --> 00:57:56,130
যখন আমি চুল্লি উড়িয়ে দেখেছি, আমি
তখনও ভাবিনি এটা হতে পারে

404
00:57:56,130 --> 00:57:57,130
AZ-5-এ।

405
00:57:57,710 --> 00:58:03,650
কারণ মেঝে একটি নেতৃত্ব হবে না
অপারেটর না থাকলে বিস্ফোরণ

406
00:58:03,650 --> 00:58:05,490
বিপর্যয়ের প্রান্তে চুল্লি।

407
00:58:05,990 --> 00:58:07,770
তাই এটা তাদের দোষ। হ্যাঁ।

408
00:58:09,000 --> 00:58:10,360
তবে শুধু তাদের দোষ নয়।

409
00:58:12,260 --> 00:58:13,260
না.

410
00:58:14,980 --> 00:58:16,880
যে আপনি কি বলতে যাচ্ছেন
ভিয়েনা?

411
00:58:20,760 --> 00:58:23,120
আপনি সম্ভবত যে নিষ্পাপ হতে পারে না.

412
00:58:24,140 --> 00:58:30,960
16টি RBMK চুল্লি চলছে
সোভিয়েত ইউনিয়ন এখন। আমাদের করতে হবে

413
00:58:30,960 --> 00:58:31,960
তাদের ঠিক করুন।

414
00:58:31,980 --> 00:58:34,680
এটি করার একমাত্র উপায় হল প্রকাশ্যে যাওয়া।

415
00:58:35,020 --> 00:58:36,980
কেন্দ্রীয় কমিটিকে নিতে বাধ্য করুন
কর্ম

416
00:58:37,340 --> 00:58:41,400
আপনি কি প্রস্তাব করছেন যে Legasov
এমন একটি জাতিকে অপমান করা যা আচ্ছন্ন

417
00:58:41,400 --> 00:58:42,700
অপমানিত হচ্ছে না।

418
00:58:43,000 --> 00:58:44,760
আমরা কেজিবির সঙ্গে চুক্তি করতে পারি।

419
00:58:45,560 --> 00:58:47,480
আপনি এই তথ্য আউট ছেড়ে
ভিয়েনা।

420
00:58:47,940 --> 00:58:50,720
তারা চুপচাপ আমাদের বাকিগুলো ঠিক করতে দেয়
চুল্লি

421
00:58:51,020 --> 00:58:52,320
কেজিবির সঙ্গে চুক্তি।

422
00:58:53,220 --> 00:58:54,320
এবং আমি নিষ্পাপ.

423
00:58:56,500 --> 00:58:57,900
তারা আপনার পরিবারের পিছনে যাবে.

424
00:58:58,320 --> 00:58:59,640
তারা আপনার বন্ধুদের পিছনে যাবে.

425
00:59:00,040 --> 00:59:02,500
বিশ্বের সাথে কথা বলার সুযোগ আছে,
ভ্যালেরি।

426
00:59:02,880 --> 00:59:04,580
সেই সুযোগ যদি আমার হতো।

427
00:59:04,920 --> 00:59:05,920
কিন্তু তা নয়, হেদার।

428
00:59:07,820 --> 00:59:09,840
আমি তোমার চেয়ে সাহসী আত্মাকে চিনি,
খামিউক।

429
00:59:10,980 --> 00:59:12,880
পুরুষ যারা তাদের মুহূর্ত ছিল এবং করেছে
কিছুই না

430
00:59:13,220 --> 00:59:18,100
কারণ যখন এটি আপনার জীবন এবং
আপনি ভালবাসেন প্রত্যেকের জীবন, আপনার নৈতিক

431
00:59:18,100 --> 00:59:19,360
প্রত্যয় কিছুই মানে না।

432
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
এটা আপনাকে ছেড়ে.

433
00:59:22,340 --> 00:59:25,980
এবং আপনি যে মুহূর্তে চান সব না
গুলি করা

434
00:59:30,800 --> 00:59:33,180
আপনি কি ভার্খালি ইগনাটেনকোর নাম জানেন?

435
00:59:36,110 --> 00:59:37,590
তিনি একজন ফায়ারম্যান ছিলেন।

436
00:59:38,910 --> 00:59:41,030
দুর্ঘটনার দুই সপ্তাহ পর তিনি মারা যান।

437
00:59:42,290 --> 00:59:43,790
আমি তার বিধবাকে দেখছি।

438
00:59:45,030 --> 00:59:46,070
সে জন্ম দিয়েছে।

439
00:59:46,830 --> 00:59:47,830
একটা মেয়ে।

440
00:59:48,470 --> 00:59:50,150
শিশুটি চার ঘন্টা বেঁচে ছিল।

441
00:59:52,050 --> 00:59:55,150
তারা বলল রেডিয়েশন হবে
মাকে মেরে ফেলল, কিন্তু শিশুটি শুষে নিল

442
00:59:55,150 --> 00:59:56,150
পরিবর্তে

443
00:59:56,570 --> 00:59:57,570
তার বাচ্চা।

444
00:59:59,670 --> 01:00:03,510
আমরা এমন একটি দেশে বাস করি যেখানে শিশু রয়েছে
তাদের মাকে বাঁচাতে মরতে হবে।

445
01:00:05,290 --> 01:00:06,310
আপনার চুক্তির সাথে জাহান্নামে.

446
01:00:09,330 --> 01:00:10,630
আমাদের জীবন নিয়ে জাহান্নামে।

447
01:00:13,430 --> 01:00:14,970
কাউকে সত্য বলা শুরু করতে হয়েছিল।

448
01:00:29,910 --> 01:00:31,230
অভিনন্দন, কমরেড।

449
01:00:32,240 --> 01:00:35,500
আপনি 3,828 পুরুষদের মধ্যে শেষ।

450
01:00:36,000 --> 01:00:38,120
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন
পুরোপুরি

451
01:00:38,460 --> 01:00:40,780
আমি আপনার সুস্বাস্থ্য ও দীর্ঘায়ু কামনা করছি।

452
01:00:41,000 --> 01:00:45,620
আপনাদের সবাইকে 800 বোনাস দেওয়া হয়েছে
রুবেল ধন্যবাদ আমি সোভিয়েত সেবা করি

453
01:00:45,620 --> 01:00:58,280
ইউনিয়ন

454
01:02:34,380 --> 01:02:35,380
আপনি